Welcome to my site! 

I write and edit in English and translate from German, Hungarian, Romanian and Russian. I work in journalism, communications, film, stage, song and poetry.

I've supplied 17 years' finance news to Acuris, written three dozen Transylvania travel articles for EuropeUpClose, contributed to the Economist Group and edited the Budapest Business Journal. I've helped companies and individuals with documents and publicity materials. 

I translated a miniseries for ContentLab & Factory, verse for the Baltazar Theatre and a concise Misanthrope for Krétakör. 

I translated or wrote lyrics for recordings and performances by Kistehén, Gregory Vajda, Vilmos Gryllus and Loui. My poem translation clients have included the Leibniz Association, Modern Poetry in Translation, the Times Literary Supplement and The Hungarian Quarterly, and I wrote poetry books for two publishers. 

I co-created Converging Lines, a cross-cultural cooperation series, and The Bardroom, the cabaret it grew from.

David Houston-Hill

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Make a free website with Yola